Vous êtes ici

Affiner votre recherche

Valider les filtres

Thématiques

Thématiques Histoire

Thématiques Lettres

Auteur

Mots clés

Date de parution

Votre recherche : Milton

6 résultats
Affiner votre recherche
Le Paradis perdu de John Milton - Ce grand poème épique, écrit par Milton dans la détresse et la cécité, inspira à Chateaubriand, en 1836, une traduction intégrale et extrêmement fidèle, où se retrouve le souffle du chef-d'oeuvre. Elle est ici proposée en vis-à-vis du texte anglais, accompagnée d'une importante introduction et de très précieuses notes d'éclaircissement de Claude Mouchard.

Le Paradis perdu de John Milton

Auteurs

Version papier : 11,50 €
Hugo Pratt ou le sens de la fable - <SPAN>Hugo Pratt (1927-1995) est devenu, par la grâce de Corto Maltese, le plus mythique des auteurs de bande dessinée. À l'image de son personnage, il a marqué son siècle de sa singularité et de sa présence énigmatique, entretenant avec bonheur la confusion du réel et de l'imaginaire. C'est ce « sens de la fable » que décrypte ici Florian Rubis, en se fondant sur sa grande connaissance de l'homme, qu'il côtoya plusieurs années,et du neuvième art. Avec lui, nous dévidons le fil biographique et parcourons les lieux de vie et d'inspiration de Pratt. Dans ce saisissant voyage, extraordinairement documenté, l'auteur met en pleine lumière un artiste à la stature unique, dont il sait aussi conserver le mystère.</SPAN>

Hugo Pratt ou le sens de la fable

Auteurs

Version papier : 24,00 €
Lettres à  Fanny et autres correspondances - <SPAN>On trouvera ici la seule édition complète en français de l'éblouissante correspondance du poète John Keats (1795-1821), mort à 26 ans de la tuberculose. Bouleversantes, ses lettres à Fanny Brawne brûlent d'un désir de vivre et d'aimer que seules éteindront la maladie, puis la mort. Pour ses frères et sa soeur, Keats invente, au fil des jours, la lettre-journal, qui raconte, décrit, et parfois s'épanouit en poème. À ses amis - peintres, poètes, critiques - sans nulle pose, entre mille anecdotes ou plaisanteries, il offre des pensées qui nous sont aujourd'hui aussi précieuses que celles d'un Baudelaire ou d'un Mallarmé.</SPAN>

Lettres à  Fanny et autres correspondances

Auteurs

Version papier : 10,90 €
Écrits politiques - Milton fut, tout autant que le poète sublime du "Paradis perdu", l'auteur de pamphlets qui jouèrent un rôle de premier plan dans la Révolution anglaise. Plusieurs furent traduits en France, les uns au temps de Milton, d'autres par Mirabeau.<br /> John Milton (1608-1674) fut de siècle en siècle reconnu en France comme le poète "sublime" par excellence : celui du "Paradis perdu".Mais il avait été également un somptueux prosateur. Ses pamphlets furent des armes redoutables au service de la première révolution moderne - celle qui bouleversa l'Angleterre au milieu du XVIIe siècle. "D'une main puissante", dit Chateaubriand, Milton "remua, toutes les idées qui allaient, ultérieurement, se répandre en Amérique et en Europe". Certaines de ses proses furent traduites en français à des moments politiquement cruciaux. Ainsi, du vivant même de Milton, son "Lifon Basilile" (qui fait l'apologie du régicide) fut-il traduit et diffusé en France. Ainsi encore l'"Areopagitica" (contre toute censure) fut-il magnifiquement traduit en 1788 par Mirabeau. Cette anthologie des écrits politiques de Milton restitue (en recourant, dans les cas les plus significatifs, aux grandes traductions du passé) la présence du grand pamphlétaire en France tout au long de l'histoire. L'<i>Areopagitica</i> y est donné intégralement (avec le texte anglais en fin de volume). En postface de ce recueil, l'étude de Marie-Madeleine Martinet : "La liberté à double tranchant" situe la pensée politique de Milton dans le contexte du XVIIe siècle anglais.<br /> La préface de Claude Mouchard dessine - à travers trois siècles de littérature (française en particulier) - l'éclatante et double postérité de Milton poète et prosateur.

Écrits politiques

Auteurs

Version papier : 26,10 €
Michel Deguy - En mai 2006, des écrivains, des poètes, des philosophes et des critiques se sont retrouvés à Cerisy pour travailler en compagnie de Michel Deguy sous la bannière de « l'allégresse pensive » empruntée à Milton. Au fil des interventions et des conversations, une réflexion collective s'est construite prenant son départ dans les poèmes et les thèses théoriques d'un poète influent qui refuse qu'on sépare l'acte de création de l'instance critique. En effet, au-delà des lieux communs de plus en plus fréquents sur poésie et philosophie, au-delà de la reprise de ces thèmes par la vulgate, la poésie comme la poétique de Michel Deguy sont en pensée. Elles sont de la pensée, elles sont pour la pensée, elles sont en pensée. Elles définissent un « régime » de la pensée. D'où une série de questions : Si le poème pense, comment penser en poème ? Quels sont alors les effets de la pensée sur le poème et du poème sur la pensée ? Et comment penser les rapports d'une poésie pensive et de la poétique ? Si la poésie n'est pas seule, quels sont ses liens avec les autres arts? Qu'en est-il du poème à l'ère du «culturel » ? Comment l'écrire et comment le lire ? Si la poésie enfin a rapport avec la croyance comment dire le rapport de la croyance poétique et du « sans retour » si l'on désigne par là le mouvement de sortie du religieux ? Les interventions du colloque sont exposées selon l'ordre des raisons. Elles sont précédées d'un récit : L'Hexaméron à l'endroit .

Michel Deguy

Auteurs

Version papier : 38,10 €
Po&sie 137-138 - <p><strong>Hommage à Andrea Zanzotto (1921-2011)</strong></p> <p>Joseph Brodsky, <em>Tomas Tranströmer au piano, traduit du russe par Véronique Schiltz</em></p> <p>Florence Delay, <em>Le cygne du Tage</em></p> <p>Garcilaso de la Vega,<em> Dix sonnets, traduits de l'espagnol par Catherine François</em></p> <p> </p> <p><strong>Walt Whitman</strong></p> <p>Walt Whitman,<em> Visites aux hôpitaux, précédé de Whitman témoin de la guerre par Claude Mouchard</em></p> <p>Cesare Pavese,<em> Interprétation de la poésie de Walt Whitman, traduit de l'italien par Martin Rueff</em></p> <p>Tiphaine Samoyault,<em> Birth pangs : la traduction comme procréation</em></p> <p> </p> <p><strong>Caproni a cent ans</strong></p> <p>Martin Rueff, <em>Amour comme il est blessé ce siècle</em></p> <p>Jean-Pierre Ferrini, <em>La chose perdue</em></p> <p>Poèmes <em>traduits de l'italien par Jean-Pierre Ferrini, Rossana Jemma et Martin Rueff</em></p> <p>Proses <em>traduites de l'italien par Jean-Pierre Ferrini et Rossana Jemma</em></p> <p>Pier Paolo Pasolini, <em>Caproni, traduit par Martin Rueff</em></p> <p>Giorgio Agamben, <em>Interiezione in cesura, traduit par Martin Rueff</em></p> <p>Giovanni Raboni, <em>Caproni, traduit par Martin Rueff</em></p> <p>Bernard Simeone, <em>Ligure de Rome, traduit par Martin Rueff </em></p> <p><em>Entretien avec Ferdinando Camon, traduit par Rossana Jemma</em><br /> <br /> Johannes Bobrowski,<em> Ellipse et radotage, traduit de l'allemand par Fernand Cambon</em></p> <p>Marilyn Hacker, <em>Poèmes, traduits de l'anglais par Emmanuel Moses</em></p> <p>Ali Abdolrezaei, <em>Poésie, traduit du persan par Parham Shahrjerdi</em></p> <p>Leopold Peeters, <em>En vue d'une lecture de Wallace Stevens</em></p> <p>Régine Foloppe Ganne, <em>Poèmes</em></p> <p>Jean-Paul Gillet, <em>Poèmes</em></p> <p>Julien Starck, <em>Les visites de l'impensable</em><br /> Pierre-Antoine Villemaine, <em>Dans l'instant rêveur (esquisse pour une image pensive)</em></p> <p>Jean-Patrice Courtois,<em> Scriptum post, 5 poèmes</em></p> <p>Martin Rueff, <em>Par la bouche de Crassus</em><br /> <br />  </p> <p><strong>Philologie, Philosophie</strong></p> <p>Marcel Detienne, <em>De l'efficacité en raison pratique. Approches comparatives</em></p> <p>Sanford Budick, <em>Kant et Milton, traduit de l'anglais par Claude Mouchard</em></p> <p>Muriel Pic, <em>Constellation de la lettre. Le concept de lisibilité en France et en Allemagne</em></p> <p>Philippe Verstraten, <em>Nous-mêmes et la terre. Réponse à l'astrophysique</em></p> <p>Bernard Vouilloux, <em>La littérature dans la logique des frontières</em><br />  </p> <p><strong>Le 17 octobre 1961</strong><br /> Claude Mouchard, <em>Le 17 octobre 1961 en 2011, suivi du poème « 17 octobre 1961 » </em><em>de </em>Laurent Zimmermann</p>

Po&sie 137-138

Version papier : 30,00 €