Quinze poètes roumains

Le régime totalitaire qui, à contre-courant, se prolongeait en Roumanie plus qu'ailleurs, reposait sur la peur et le ressort presque animiste, des mots, crée évidemment des tabous, et donc de la censure, mais aussi une sorte de tension linguistique favorable à la poésie et à sa réception. La poésie est sortie essentiellement victorieuse de ce combat contre un pouvoir politique archaïque. De Nichita Stanescu, Dimov, Turcea, Mazilescu, qui sont morts poétiquement debout et dont le prestige ne fait que s'accroître, jusqu'à Doinas, Marculescu, Ana Blandiana, Dinescu et des plus jeunes comme Stratan, Cartarescu, Iaru et autres, morts ou vivants, les poètes roumains ont gagné plus qu'une bataille politique : à l'approche de l'an 2000, la poésie roumaine est florissante.