Résumé
La revue Po&sie a été fondée en 1977 par Michel Deguy, poète et philosophe, qui en est le rédacteur en chef. C’est une publication trimestrielle : quatre numéros par an, ou deux numéros simples et un numéro double (numéro spécial).
La revue publie la poésie de toute forme et de toute époque, des temps anciens jusqu’à l’extrême contemporain. Depuis sa création, elle fait une large place à la poésie venue d’ailleurs, dont la traduction est souvent accompagnée du texte original. À ce dialogue avec des poètes étrangers ont été consacrés plusieurs numéros spéciaux – Chine, Corée, Japon, Italie, Afrique… – qui ont fait l’objet d’une présentation en France par les auteurs invités et leur traducteurs, et parfois dans le pays d’origine.
La revue Po&sie est inscrite dans son temps et accueille le débat contemporain. La poésie y côtoie les textes de philosophie et de critique littéraire, d’auteurs français ou de toute autre langue.
John Ashbery (1927-2017)
Richard Rand, traduit de l’anglais (américain) par Igor Ballereau
Six poèmes (1961-1975)
Rolf Dieter Brinkmann, traduits de l’allemand et présentés par Benoît Gréan, et Roberto Di Bella
Monologue
Édith Bruck, traduit de l’italien par Joëlle Gardes
Poèmes
Orides Fontela, traduits du portugais (brésil) par Marc de Launay, et traduits et présentés par Patricia Lavelle
Les morceaux de verre
Frédéric Aulié
« Entre les lettres »
Extrait du Terme des lamentations
Laure Gauthier
Tours détours
Judit Kurtág
Les Noues
Marielle Macé
Sonnets
Robert Marteau
Séparer le paysage
Suivi de Les Plages
Claire Paulian
Poèmes
Didier Vergnaud
Mondialisation et terre ; comment ne pas oublier la terre
(Poétique comme relation de l’écologie à la philosophie)
Michel Deguy
Être et non-être du peuple
Éléments d’une lecture comparée de l’Histoire de France de Jules Michelet et de l’Histoire du Canada français de Lionel Groulx
Thomas Dommange
L’« Ode sur une urne grecque » ou Contenu face à Métagrammaire
Leo Spitzer, traduit de l’anglais par Claude Mouchard
L’instant Tintoret
Laurent Jenny
Nageante lumière
Sur des lavis de Philippe Duthilleul
Gisèle Berkman
Intempestivement
Michel Deguy
Double plongée aux abîmes
Jean-Luc Nancy
La mort de Lanzmann
Michel Deguy
Nos recommandations
