Loin dans le temps, maintes œuvres demandent à être re-traduites, et, loin dans l’espace, des langues à être entendues dans leurs poèmes. Essais et fictions s’emploient à discerner les configurations de sens d’un présent pas comme les autres.

Collection dirigée par Michel Deguy

Chaque volume de cette véritable encyclopédie de poche est une surprenante exploration étymologique du français dans tous ses registres, des sources savantes jusqu’à la langue de demain.

Centrés sur un auteur, une école de pensée ou un concept, les ouvrages de cette collection couvrent toutes les époques de l'Antiquité à nos jours.