John Keats (1795-1821) est LE poète emblématique du romantisme anglais. Ses ôdes et écrits ( Endymion , Ballade de Meg Merrilies , Hypérion ) ont été maintes fois étudiés en tant que fleurons de la littérature du début du XIXe siècle. Pour saisir la place importante que John Keats occupe dans le panthéon de la littérature anglo-saxonne, il suffit de constater le nombre d'écrits contemporains qui font écho à ses oeuvres (le cycle best-seller de Dan Simmons Les Cantos d'Hyperion est entièrement construit autour de la personnalité de John Keats).
De formation philosophique, Robert Davreu enseigne en littérature générale et comparée à l'université Paris-VIII, et en traduction littéraire à l'Institut d'études anglophones de l'université Paris-VII. Membre du comité de rédaction des revues Po&sie et Romantisme , il est l'auteur huit recueils de poésie, et le traducteur de nombreux auteurs anglophones, comme Keats, Shelley et Graham Swift - dont la traduction du Pays des eaux lui a valu le prix Baudelaire de la traduction en 1985.